A.G.B.U. Manoogian-Demirdjian School Հ.Բ.Ը.Մ. ՄԱՆՈՒԿԵԱՆ-ՏԵՄԻՐՃԵԱՆ ՎԱՐԺԱՐԱՆ At the crossroads of service, excellence, and cultural innovation.

Skip to main content
Main Menu Toggle

Armenia's President Armen Sarkissian Receives Members of AGBU Manoogian-Demirdjian School

President Armen Sarkissian received today students of Manoogian-Demirdjian School of the Armenian General Benevolent Union (AGBU). Students from senior classes of the School based in California, USA are spending their two-week vacation in Armenia and have already visited a number of sites. They told the President about their impressions from the visit and presented their views regarding the future of Armenia. The President responded to their questions which were related to the prospects of Armenia’s development, internal and foreign policies.


Speaking about Armenia’s opportunities for development, the President of Armenia noted that the economy of our country is not dependent on one particular sector – oil or gas – nevertheless has a huge potential for advancement.


He noted areas of information technology, tourism, pharmaceuticals, banking and services as the most promising ones. The educational system also possesses serious potential for development. According to Armen Sarkissian, homogeneous development of these areas might provide for the sustainable development of our economy. “Our great wealth is one thing which is unlimited, it has been infinite for millennia: It is your being Armenians, your genetics. You are all smart. Just need to be diligent, honest, dedicated and proud of what you are,” the President of Armenia said.


At the conclusion of meeting, President Sarkissian presented to Manoogian-Demirdjian School Wonders of Armenia book authored by Samvel Gasparian.

 

Source: President of the Republic of Armenia, https://bit.ly/2HjE4JQ

 

Նախագահ Արմեն Սարգսյանն այսօր ընդունել է Հայկական բարեգործական ընդհանուր միության (ՀԲԸՄ) Մանուկյան-Դեմիրճյան դպրոցի սաներին: ԱՄՆ Կալիֆորնիա նահանգում գործող դպրոցի ավագ դասարանների աշակերտներն իրենց երկշաբաթյա հանգիստն են անցկացնում Հայաստանում և արդեն այցելել են տարբեր վայրեր: Նրանք նախագահին իրենց տպավորություններն են փոխանցել այցելությունից, ներկայացրել ապագայի Հայաստանի վերաբերյալ իրենց պատկերացումները: Նախագահը պատասխանել է նրանց տարբեր հարցերին, որոնք վերաբերում էին Հայաստանի զարգացման հեռանկարներին, ներքին ու արտաքին քաղաքականությանը:


Խոսելով Հայաստանի զարգացման հնարավորությունների մասին՝ Հանրապետության նախագահը նշել է, որ մեր երկրի տնտեսությունը կախված չլինելով մեկ աղբյուրից՝ նավթից կամ գազից, միաժամանակ զարգացման մեծ ներուժ ունի: Նա մասնավորապես հեռանկարային է համարել տեղեկատվական տեխնոլոգիաների, զբոսաշրջության, դեղագործության բնագավառները, բանակային համակարգն ու ծառայությունների ոլորտը: Զարգացման լուրջ հնարավորություններ ունի նաև կրթական համակարգը: Նրա խոսքով՝ այս ուղղությունները համասեռ զարգանալով՝ կարող են տնտեսության կայուն աճ ապահովել: «Իսկ մեր մեծ հարստությունը մի բան է, որը երբեք չի վերջանա, որովհետեւ հազարավոր տարիներ չի վերջացել. դա ձեր հայ լինելն է, ձեր գենետիկան է: Դուք բոլորդ խելացի եք: Ուղղակի պետք է լինեք աշխատասեր, ազնիվ, նվիրված և հպարտ նրանով, ինչ որ եք»,-նշել է նախագահ Արմեն Սարգսյանը:


Հանդիպման ավարտին նախագահը Մանուկյան-Դեմիրճյան դպրոցին է նվիրել Սամվել Գասպարյանի «Հայաստանի հրաշալիքներ» գիրքը:

 

Source: President of the Republic of Armenia, https://bit.ly/2HiQthj

 

Principal Arpi Avanesian addressed President Sarkissian. Her remarks in Armenian and English are below.

 

Հայաստանի Հանրապետութեան Վսեմաշուք նախագահ Արմէն Սարգսեան,

Ողջոյն ձեզ,


Լոս Անճելըսի Հայկական Բարեգործական Ընդհանուր Միութեան Մանուկեան-Տեմիրճեան վարժարանին մեծ ընտանիքին կողմէ ընդունեցէք մեր շնորհաւորութիւնները, Հայաստանի նախագահի բարձրագոյն պաշտօնին ընտրուելուն առիթով։


Մեզի համար մեծ պատիւ է այսօր այստեղ գտնուիլ եւ վայելել ձեր ներկայութիւնը։


Մեր աշակերտութիւնը միշտ կապուած է հայրենիքին։ Դպրոցէն ներս մշտապէս կը նշենք ազգային բոլոր տօները։ Վերջերս, Ապրիլ եւ Մայիս ամիսներուն, ամէ՛ն օր Հայաստանի հետ էինք, երիտասարդութեան ոգին, խաղաղ երթերը տեսնելով կը հպարտանայինք, աւելի՛ կը հայանայինք։


Եւ ահաւասիկ, այսօր այստեղ են մեր տասներորդ դասարանի աշակերտները եւ իրենց ընկերացող ուսուցիչները, որոնք անմոռանալի երկու շաբաթներ անցուցին Հայաստանի մէջ։


Շնորհակալութիւն որ ընդունեցիք մեզ։ Այս օրը պատմական օր մը պիտի ըլլայ մեր դպրոցին համար եւ մեր փափաքն է, որ երբ Լոս Անճելըս ժամանէք, ըլլաք նաեւ մեր հիւրը։ Մեր դպրոցին աւելի քան 700 աշակերտութեան կողմէ ձեզ կը հրաւիրենք Մանուկեան-Տեմիրճեան վարժարան։ Մեր դուռերը բաց են ձեր դիմաց։


Շնորհակալութիւն։


To President Armen Sarkissian of the Republic of Armenia,


On behalf of the AGBU Manoogian-Demirdjian School family in Los Angeles, we congratulate you on becoming the fourth president of the Republic of Armenia.


It is an honor for us to spend this time with you today.


Our student body is deeply connected to Armenia. On campus, we celebrate Armenian holidays, and in the months of April and May, we stood with the courageous citizens here, particularly the youth, who showed the world what peaceful social transformation looks like. Everyday we carefully followed the developments in Armenia, and we were left in awe and with a deep sense of pride for being Armenian.


Before you are members of the Class of 2020 and their teachers who have been in Armenia for the past two weeks.


Thank you for welcoming us today. This day is a historic one for our school. On behalf of our student body of over 700 Armenian youth, we sincerely hope to welcome you to the  campus of AGBU Manoogian-Demirdjian School when you visit Los Angeles. Our door is always open to you.


Thank you.

 

More coverage at: https://armenpress.am/eng/news/936044/